Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En ondertussen baden Hem de discipelen, zeggende: Rabbi, eet. |
| Steph | εν δε τω μεταξυ ηρωτων αυτον οι μαθηται λεγοντες ραββι φαγε |
| Trans. | en de tō metaxy ērōtōn auton oi mathētai legontes rabbi phage |
| Alex | εν τω μεταξυ ηρωτων αυτον οι μαθηται λεγοντες ραββι φαγε |
| ASV | In the mean while the disciples prayed him, saying, Rabbi, eat. |
| BE | While this was taking place, the disciples were saying to Jesus, Master, take some food. |
| Byz | εν δε τω μεταξυ ηρωτων αυτον οι μαθηται λεγοντες ραββι φαγε |
| Darby | But meanwhile the disciples asked him saying, Rabbi, eat. |
| ELB05 | In der Zwischenzeit aber baten ihn die Jünger und sprachen: Rabbi, iß. |
| LSG | Pendant ce temps, les disciples le pressaient de manger, disant: Rabbi, mange. |
| Pesh | ܘܒܝܢܬ ܗܠܝܢ ܒܥܝܢ ܗܘܘ ܡܢܗ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܪܒܢ ܠܥܤ ܀ |
| Sch | Inzwischen baten ihn die Jünger und sprachen: Rabbi, iß! |
| Web | In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat. |
| Weym | Meanwhile the disciples were urging Jesus. "Rabbi," they said, "eat something." |
